German professor completes translation of Party chief’s article
German professor Günter Giesenfeld and his spouse have completed the German translation of General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee Nguyen Phu Trong's article, which clarifies Vietnam’s pathway to building socialism.
German professor Günter Giesenfeld (R) and his spouse (Photo: VNA)
Berlin (VNA) - German professor Günter Giesenfeld and his spouse have completed the German translation of General Secretary of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee Nguyen Phu Trong's article, which clarifies Vietnam’s pathway to building socialism.
The scholar, who is Chairman of the Friendship Group with Vietnam (FG Vietnam), believed that the translation will help German readers access and understand more about socialism and the pathway that Vietnam has chosen.
In an interview with the Vietnam News Agency’s correspondent earlier, he said it is a “special” article which touches upon various themes including Vietnamese history and the “Doi moi” (Renewal) policy, as well as current economic situation with data, and information on the Communist Party of Vietnam.
In his writing, the Party leader clarified the significance of the pathway to socialism to Vietnam, Giesenfeld said.
He had translated various Vietnamese contemporary literature works into German and started to translate the article after reading it, considering its importance.
The full text of the German translation of the article will be published on the website of the FG Vietnam, and in the next issue of the group’s Vietnam Kurier magazine, he said.
Giesenfeld, 83, has been Chairman of the FG Vietnam for tens of years. He is also a communication scientist and film director, and now editor-in-chief of Vietnam Kurier, a magazine featuring Vietnam with three issues per year./.
Vietnamese Party General Secretary Nguyen Phu Trong’s article “Several theoretical and practical issues on socialism and the path towards socialism in Vietnam” affirms the soundness of the path towards socialism of Vietnam, said a Chinese official.
German historian and veteran journalist Gerhard Feldbauer has hailed the significance of Party General Secretary Nguyen Phu Trong’s article “Several theoretical and practical issues on socialism and the pathway towards socialism in Vietnam”.
Vietnamese Party General Secretary Nguyen Phu Trong’s article “Several theoretical and practical issues on socialism and the path towards socialism in Vietnam” has shed light on the path to socialism in the Southeast Asian country, said Stefan Kühner, President of the Marx-Engels Foundation and member of the German Communist Party (DKP)’s commission for international affairs.
German journalist Gerhard Feldbauer has said Party General Secretary Nguyen Phu Trong’s article “Several theoretical and practical issues on socialism and the pathway toward socialism in Vietnam” has offered deep and thorough insights into the road chosen by Vietnam following the 1945 August Revolution, drawing public attention.
Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto and EAEU Trade Minister Andrey Slepnev jointly declared the conclusion of FTA talks on the sidelines of the 28th St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF 2025), according to the statement.
The article stressed that throughout his revolutionary career, the founder of modern Vietnam consistently regarded the revolutionary press as a vital part of the Vietnamese Party’s and nation’s revolutionary struggle.
Pichai said the trade talks with the US are important and need to move forward professionally, without regard for any political changes in Thailand, believing that Thailand has clear principles, guidelines and procedures in place.
The tax adjustment supports the Malaysian Government’s strategy to reduce reliance on foreign food supply chains and to assist domestic farmers, a finance official has said.
The proposed venue is located in the Chatuchak area of Bangkok, featuring eight public sites, including Krungthep Aphiwat Central Terminal and several nearby parks.
Connectivity is expected to improve further with the completion of the fifth Laos–Thailand Friendship Bridge by the end of 2025, facilitating logistics and agricultural exports to Vietnam, Thailand, and China.
Two naval gunboats intercepted a fishing vessel carrying 1.5 tonnes of methamphetamine hydrochloride off the coast of the main island of Luzon just before dawn, in a joint operation with the Philippine Drug Enforcement Agency.
In the today context of socio-economic development and growth, the professionalism of Vietnam’s revolutionary journalists continues to rise, guided by exemplary mastery of new information technologies and the modernisation of their founding principles to preserve the enduring values of revolutionary journalism.
Thai Permanent Secretary of the Ministry of Commerce Vuttikrai Leewiraphan Thailand's formal proposal will be substantial enough for the US to consider further detailed negotiations. He hoped for a tariff rate not exceeding 10% and suggested that the US might extend the negotiation period if an agreement is not reached by the July 8 deadline.
Organised by the Ministry of Culture and the Association of Thai Silk & Culture Promotions, the event honors Her Majesty the Queen on her 47th birthday anniversary and promotes Thai craftsmanship on an international stage.
Prensa Latina's recent article on Vietnam’s assurance of smooth and effective transition to a leaner structure highlighted Prime Minister Pham Minh Chinh’s latest directions on implementing 28 resolutions regarding the decentralisation and delegation of authority.
The lab focuses on four key thematic areas: energy transition and green innovation, sustainable agriculture, circular economy and sustainable cities, and nature-based solutions and biodiversity.
The key content of the document titled "Accelerating Innovative Strategies: Addressing the OOSCY Challenges" will be refined further in a seminar preceding the 47th ASEAN Summit in Kuala Lumpur this October.
This follows Telegram’s serious failure to address the content that has been repeatedly reported to them, despite various efforts of negotiation and cooperation made by MCMC, it said.
Efforts to empower women must transcend dialogue and translate into concrete commitments, including corporate pledges and government partnerships, according to the spouse of Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.
The forum featured two in-depth discussion sessions, engaging representatives from governments, think tanks, and businesses from both ASEAN and China, on how to forge closer ties for a common future.
The new FIFA Hub in Jakarta will not only support football development in Indonesia but also serve as a coordination centre for 21 football associations across Southeast and East Asia.
Minister Counselor Nguyen Hoang Nguyen reaffirmed Vietnam’s principled and consistent stance on the Palestine issue, calling for an immediate and lasting ceasefire across the entire Gaza Strip.
PM Anwar Ibrahim affirmed the determination of Malaysia, as ASEAN Chair for 2025, to utilise all viable regional mechanisms of the bloc and work with partners to de-escalate violence and restore a peace process led by Myanmar.
German professor Günter Giesenfeld (R) and his spouse (Photo: VNA) 
