tk88 bet

Job training outside prisons proposed for inmates

Minister of Public Security To Lam has proposed to the National Assembly a draft resolution on piloting a model of organising job orientation and training outside of prisons for inmates.
Job training outside prisons proposed for inmates ảnh 1Minister of Public Security To Lam at the National Assembly on June 3 (Photo: VNA)
Hanoi (VNS/VNA) - Minister of Public Security To Lam has proposed to theNational Assembly a draft resolution on piloting a model of organising joborientation and training outside prisons for inmates.

Lam said that in recent years, under the direction of the Government, theMinistry of Public Security has implemented solutions to make changes incriminal judgment performance.

During the criminal judgment enforcement, and particularly in prison sentenceexecution, the job orientation and training for prisoners encountereddifficulties and problems, he said. A new mechanism is required to attractorganisations and individuals to cooperate with prisons.

"However, at present, there is no relevant legal basis, which causes themdifficulties in offering job orientation and training for prisoners," hesaid. 

Once the NA's resolution on job orientation and training for prisoners ispassed, it would help engage organisations and individuals to join the field,preparing prisoners to reintegrate community, he said.

Job orientation and training for inmates outside prison would be following thelaw on criminal judgment execution.

Accordingly, prisons are responsible for developing plans, directly managingand supervising training areas outside prisons.

Organisations and individuals that cooperate with prisons in job training areresponsible for building facilities for detention management, handing them overto prisons for management, and coordinating with prisons in organising labouractivities, job consultation and training for inmates.

Lam said that the pilot implementation of the model of job orientation andtraining for prisoners outside prison must ensure four key principles.

Firstly, the job orientation and training must ensure safety and the communityreintegration of prisoners, as well as create favourable conditions for inmatesto find jobs after serving their prison sentences.

Secondly, inmates participating in job training must be on a voluntary andequal basis and be paid part of their labour, under the rights and obligationsprescribed by the Law on Execution of Criminal Justice.

Thirdly, the People's Procuracy of the province where the prison is locatedshall directly supervise the execution of prison sentences in the working andtraining areas.

Fourthly, incomes that organisations earn from cooperating with prisons in jobtraining for inmates during the pilot period are exempt from corporate incometax.

Chairwoman of the Judiciary Committee of the National Assembly Le Thi Nga saidthat the committee agreed with the Government's proposal on the pilot model ofjob orientation and training for inmates outside prison. 

"Once approved, the resolution will help remove difficulties and improvethe efficiency of the re-education for inmates, creating conditions for inmatesto work and easily re-integrating the community, and limit the risk ofre-offending," she said.

The model also contributed to ensuring the correct use of land for nationaldefence and security, and reducing the land for prisons, so that more land willbe available for socio-economic development. 

"The pilot results will create a practical basis for further improvementof the criminal law and criminal judgment execution," she said.

Discussing the proposed resolution, NA deputies suggested specific criteria toselect eligible prisons and prisoners to participate in the job training model.

Deputy Pham Trong Nghia from Lang Son province said that job orientation andjob training for prisoners outside the prison were in line with the provisionsof international conventions.

Nghia said that in terms of public-private relations, world experience showedthat many countries even allow the private sector to manage prisons, so privateparticipation in judgment enforcement, including employment and job trainingwas normal.

Clause 3, Article 1 of the draft resolution clearly states that: “Inmatesparticipating in job orientation and training activities outside the prisonmust be on a voluntary and equal basis, be paid part of their labour and havethe right to, obligations under the provisions of the Law on Execution ofCriminal Judgments.”

Voluntariness has been emphasised and affirmed in the draft resolution, underthe provisions of Convention 29 on forced and compulsory labour of 1930 andother international conventions, Nghia said.

He suggested that the agency in charge of assessing the proposal should consultwith the International Labour Organisation in Hanoi, and that the pilot scopeshould be limited to the domestic production sector. The pilot will be limitedto 10 percent of prisons, and the period should be three years rather thanfive years as proposed./.
VNA

See more

Poldi Sosa Schmidt, President of the Argentina – Vietnam Cultural Institute (ICAV). (Photo: VNA)

🃏 President Ho Chi Minh – Visionary founder of Vietnamese revolutionary press

In Vietnam’s case, she said, President Ho Chi Minh demonstrated his strategic vision by founding the revolutionary press a century ago. The late leader understood the press's role not only as a means to reflect the country’s realities but also as a powerful tool to strengthen national unity and inspire the resistance wars and national construction process.
The Prime Minister’s Certificates of merit are awarded to two units and two individuals for outstanding contributions to the nationwide campaign “Joining hands to eliminate makeshift houses in 2025.” (Photo: VNA)

෴ Thai Binh completes housing upgrade programme ahead of schedule

At a review conference held on June 21, Deputy Minister of Construction Nguyen Van Sinh praised the province’s scientific, coordinated, and flexible approach. He noted that the early completion reflects the strong commitment of local authorities, the business community, philanthropists, and residents in improving housing conditions for disadvantaged groups.
Dilbert Reyes Rodríguez, acting editor-in-chief of Granma - the official voice of the Communist Party of Cuba. (Photo: VNA)

♉ President Ho Chi Minh leaves everlasting journalism legacy

Granma and the VNA have great potential for cooperation, especially in sharing content regularly, so that VNA products are published on Granma platforms and vice versa, thereby helping Cuban and Vietnamese people access true information and gain a deep understanding of each other's country and people.
The VNA launches its multimedia information portal on June 20. (Photo: VNA)

✅ Vietnam News Agency launches multimedia platform

The strategic product, managed and operated by the Vietnam News Agency Digital Media Centre (VNA Media), is an official channel for popularising the Party and State’s information and documents as well as delivering mainstream and trustworthy news to both domestic and international audiences through various kinds of multimedia formats.
People gather in front of the Vietnam News Agency headquarters at No.5 Ly Thuong Kiet street in Hanoi to hear news of the April 30, 1975 Victory. (Photo: VNA)

⛦ Writing next chapter for 80-year legacy of heroic news agency

Throughout its 80-year history, the VNA has remained at the forefront of information dissemination. It has consistently delivered timely, accurate, and objective reports on both domestic and international events, serving the Party’s leadership, the State’s management, and the public’s demand for official news.
The collectives with oustanding achievements in the substandard housing eradication programme are granted certificates of merit by the Lao Cai provincial People's Committee at the ceremony on June 19. (Photo: VNA)

🔜 Lao Cai accomplishes substandard house eradication target

With strong support from local authorities, businesses, organisations, and residents, the province has successfully built or repaired 10,707 homes for disadvantaged households, including war veterans, families of martyrs, ethnic minority people, and low-income residents.
{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|{tk88 bet}|